-
1 красная бактериальная полосатость сахарного тростника
Agriculture: red stripe (возбудитель - Xanthomonas rubrilineans), sugarcane red stripe (возбудитель - Xanthomonas rubrilineans)Универсальный русско-английский словарь > красная бактериальная полосатость сахарного тростника
-
2 нанесенного в виде магнитных полосок
Русско-английский большой базовый словарь > нанесенного в виде магнитных полосок
-
3 грибные ядровые полосы
Forestry: red stripe (дефект древесины)Универсальный русско-английский словарь > грибные ядровые полосы
-
4 красная полоса
Engineering: red stripe -
5 чёрное в красную полоску
General subject: black with a red stripeУниверсальный русско-английский словарь > чёрное в красную полоску
-
6 полосатость вирусная сорго, суданской травы красная
нем. Rotstreifigkeit, MohrenhirseФитопатологический словарь-справочник > полосатость вирусная сорго, суданской травы красная
-
7 полосатость красная сорго, суданской травы
нем. Rotstreifigkeit, MohrenhirseФитопатологический словарь-справочник > полосатость красная сорго, суданской травы
-
8 полосатость бактериальная (красная) сахарного тростника
англ. red stripe of sugar cane; top rot of sugar caneнем. Rotstreifigkeit, ZuckerrohrФитопатологический словарь-справочник > полосатость бактериальная (красная) сахарного тростника
-
9 Р-40
РАЗБИТЬ (РАЗГРОМИТЬ) НАГОЛОВУ кого VP subj: human ( usu. pi) or collect) to defeat s.o. overwhelmingly: Х-ы разбили Y-ов наголову - Xs routed (wiped out, crushed, utterly defeated etc) Ys.Он (Григорий) знал, что при первом же серьезном столкновении с какой-либо регулярной кавалерийской частью Красной Армии они (банда Фомина) будут разгромлены наголову. И всё же остался подручным у Фомина... (Шолохов 5). Не (Grigory) knew they (Fomin's band) would be routed in their first encounter with any regular cavalry unit of the Red Army. But still he stayed on as Fomin's righthand man... (5a).«Разбитые наголову белобандиты всех мастей от Керенскот до Деникина не успокоились...» (Войнович 4). "Utterly defeated. White Bandits of every stripe from Kercnsky to Denikin did not settle down..." (4a) -
10 разбить наголову
• РАЗБИТЬ < РАЗГРОМИТЬ> НАГОЛОВУ кого[VP; subj: human (usu. pl) or collect]=====⇒ to defeat s.o. overwhelmingly:- X-ы разбили Y-ов наголову≈ Xs routed (wiped out, crushed, utterly defeated etc) Ys.♦ Он [Григорий] знал, что при первом же серьезном столкновении с какой-либо регулярной кавалерийской частью Красной Армии они [банда Фомина] будут разгромлены наголову. И всё же остался подручным у Фомина... (Шолохов 5). Не [Grigory] knew they [Fomin's band] would be routed in their first encounter with any regular cavalry unit of the Red Army. But still he stayed on as Fomin's righthand man... (5a).♦ "Разбитые наголову белобандиты всех мастей от Керенскою до Деникина не успокоились..." (Войнович 4). "Utterly defeated. White Bandits of every stripe from Kerensky to Denikin did not settle down..." (4a)Большой русско-английский фразеологический словарь > разбить наголову
-
11 разгромить наголову
• РАЗБИТЬ < РАЗГРОМИТЬ> НАГОЛОВУ кого[VP; subj: human (usu. pl) or collect]=====⇒ to defeat s.o. overwhelmingly:- X-ы разбили Y-ов наголову≈ Xs routed (wiped out, crushed, utterly defeated etc) Ys.♦ Он [Григорий] знал, что при первом же серьезном столкновении с какой-либо регулярной кавалерийской частью Красной Армии они [банда Фомина] будут разгромлены наголову. И всё же остался подручным у Фомина... (Шолохов 5). Не [Grigory] knew they [Fomin's band] would be routed in their first encounter with any regular cavalry unit of the Red Army. But still he stayed on as Fomin's righthand man... (5a).♦ "Разбитые наголову белобандиты всех мастей от Керенскою до Деникина не успокоились..." (Войнович 4). "Utterly defeated. White Bandits of every stripe from Kerensky to Denikin did not settle down..." (4a)Большой русско-английский фразеологический словарь > разгромить наголову
-
12 полоса
ж1) длинная узкая часть пространства stripe, streak; лента stripкра́сные по́лосы на бе́лом фо́не — red stripes on the white background
полоса́ све́та — streak of light
2) область strip, belt, zoneвзлётная полоса́ — airstrip, runway
поса́дочная полоса́ тж — landing strip
чернозёмная полоса́ — black-earth belt
оборони́тельная полоса́ — defence line/zone
раздели́тельная полоса́ — central reservation/AE median (strip)
движе́ние в четы́ре полосы́ — four-lane traffic
3) период времени period (of), spell (of)полоса́ хоро́шей пого́ды — a spell of good weather
полоса́ невезе́нья — a run of bad luck
4) полигр pageстатья́ на пе́рвой полосе́ — front-page article/news story
-
13 полоска
1. strap2. stria3. strip4. tail5. streak
См. также в других словарях:
Red Stripe — is a Jamaican lager style beer whose logo is a bold, diagonal red stripe. It is brewed by Desnoes Geddes Limited, originally a soft drink manufacturer incorporated on July 31, 1918 by Kingston, Jamaica natives Eugene Peter Desnoes and Thomas… … Wikipedia
Red Stripe — светлый лагер Год основания: 1928 … Википедия
Red Stripe — La Red Stripe est une bière blonde légère jamaïcaine. Elle titre à 4,7% volume alcoolique. Description La Red Stripe est une Premium Lager qui est produite à Kingston. Très célèbre dans les … Wikipédia en Français
Red Stripe (Flying Pickets) — Red Stripe (real name David Gittins) was a member of the famous a cappella group The Flying Pickets. The Pickets did a cover of Yazoo s Only You ; it was the Christmas Number 1 of 1983 and stayed at the top spot for 5 weeks.Gittins then got a… … Wikipedia
Red Stripe Champions Cup — The Red Stripe Champions Cup is the top knockout tournament of the Jamaica football. Winners NBS Federation (FA) Cup*1990/91 : Olympic Gardens 1 0 Hazard United *1991/92 : Seba United *1992/93 : Olympic Gardens *1993/94 : Harbour View F.C.… … Wikipedia
red stripe — noun : any of several diseases of plants marked by reddish stripes or streaks: as a. : a decay of timber caused by a pore fungus (Polyporus vaporarius) and characterized by red or brown streaks b. : a disease of sugarcane caused by a bacterium… … Useful english dictionary
Municipio de Red Stripe (condado de Stone, Arkansas) — Municipio de Red Stripe Municipio de los Estados Unidos … Wikipedia Español
Red-browed Finch — Conservation status Least Conce … Wikipedia
Red Headband — is supposedly an evil spirit which manifests itself as a giant human, residing in the area around the crater at the summit of Mount Karthala in the Comoros archipelago in the Indian ocean.Sometimes he is described as a huge creature, sometimes as … Wikipedia
red-back spider — /red bak / a venomous spider, Latrodectus hasselti, of Australia and New Zealand, related to the black widow spider and having a bright red stripe on the back. [1940 45] * * * … Universalium
red-back spider — /red bak / a venomous spider, Latrodectus hasselti, of Australia and New Zealand, related to the black widow spider and having a bright red stripe on the back. [1940 45] … Useful english dictionary
